Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na swoje přińć [něchtó na swoje přińdźe]
`wužitk, přijomnosć z něčeho měć´ | `einen Nutzen, eine Annehmlichkeit von etwas haben´ auf seine Kosten kommen; auf seine Rechnung kommen

Wörterbuchbelege

na swoje přińć (Kral 431; Rězak 580); na swoje (kóšty/ košty) přińć (NHS 2, 175)

přikłady z literatury

Štóž pak z kermušnikow, rozžohnowawši so z přepjatymi přećemi, skromny so spokoji z mjeńšej skibu sucheho srěnjeho tykanca a bóle sej waži rjanu bjesadu dyžli taler z tučnej kołbasu, tón lětsa wěsće hišće na swoje přińdźe. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 52) Žofka chcyše wjele z toho, štož na přechodźowanju widźeše, wot wowki wujasnjene a wukładowane měć, a wězo chcyše tež mały Kito na swoje přińć. (Wawrik, Za kerkom 169) Zwjetša přińdźe wódny muž při tajkich wuprawach na swoje, a to měješe wón potom tež wjele wutrajnosće. (Wawrik, Za kerkom 42)

wróćo